Cible d'honneur

Cible d’honneur remportée lors d’un concours de tir de la Société des Arquebusiers Ehrenscheibe, die bei einem Preisschießen der Schützengesellschaft gewonnen wurde Honary target won at a shooting competition of the Arquebusiers Society, 1927 (peinture / Malerei / painting Corneille Lentz, 1879–1937)

Photo du Päifeclub Pfaffenthal

(c) photo: Théo Mey, Photothèque de la Ville de Luxembourg

Premier drapeau de la fanfare de la faïencerie Villeroy & Boch de Septfontaines

Erste Fahne des Musikvereins der Steingutfabrik Villeroy & Boch in Siebenbrunnen First flag of the fanfare of the Villeroy & Boch faience factory in Septfontaines, ca. 1880

Casquette / Schirmmütze / Cap Société d’Escrime et de Gymnastique, Bonnevoie, ca. 1900

Jean Housse (armurier et graveur / Waffenschmied und Graveur / armourer and engraver)

Pointe du mât offerte aux fondateurs de l’Association de la Sainte Famille pour leur bannière de procession Mastspitze, die den Gründern des Vereins der Heiligen Familie für deren Prozessionsbanner gestiftet wurde Pole top donated to the founders of the Association of the Holy Family for their processional banner, 1852

Caricature Päifeclub Pfaffenthal

Association féminine de gymnastique et de sports

Affiche d’une fête internationale de gymnastique féminine Plakat eines internationalen Frauenturnfestes Poster of an international women’s gymnastics festival, 1933

Hélicon

Initialement utilisé par la Fanfare de Clausen avant d’être racheté par la Fanfare de Hamm Helikon, das ursprünglich von der Fanfare de Clausen genutzt wurde, bevor es von der Fanfare de Hamm aufgekauft wurde Helicon, first used by the Fanfare de Clausen before being bought by the Fanfare de Hamm, ca. 1920

Jean-Baptiste Fresez (1800–1867)

Portrait de Louis-Antoine Protin (1788-1860), membre effectif du Cercle littéraire depuis 1828 Porträt des Louis-Antoine Protin, seit 1828 vollwertiges Mitglied des Cercle littéraire Portrait of Louis-Antoine Protin, full member of the Cercle littéraire since 1828, 1829

Jeu de quilles, 19e siècle

Véloce-Club Luxembourgeois

Enseigne en émail du club cycliste Emailleschild des Radsportvereins Enamel sign of the cycling club, ca. 1900

De Päifeclub Ierde Päif

Drapeau de l’association des fumeurs de pipe du Pfaffenthal Fahne des Pfaffenthaler Pfeifenclubs Flag of the pipe smokers’ association from Pfaffenthal, 1949

Coupe dédiée à Louis Godchaux