Migratioun an der Stad

FR

L’exposition au Lëtzebuerg City Museum en 2027 explorera la migration comme une composante essentielle et durable de l’histoire de la capitale du Grand-Duché. Loin d’être un phénomène récent, la migration a façonné la ville à travers les siècles. À partir d’objets, de documents et de témoignages, l’exposition mettra en lumière la diversité des parcours migratoires.

Nous racontons votre histoire ! Confiez vos objets de migration à notre musée

Dans le cadre des préparatifs de l’exposition, le Lëtzebuerg City Museum lance un grand appel à objets et documents liés à la migration et à la vie multiculturelle dans la capitale.

Qui peut participer ?

Tout le monde ayant une histoire à raconter !
- Particuliers, familles, entreprises, restaurants et cafés, associations liées à l’immigration ou à des cultures étrangères, vivant ou travaillant dans la ville de Luxembourg.
- Êtes vous venu·e comme étudiant·e, expatrié·e, réfugié·e, travailleur·euse ou pour des raisons familiales ?
Que vous soyez arrivé·e hier ou il y a plusieurs décennies – ou que vous soyez descendant·e d’immigré·es – votre mémoire compte !

Que recherchons nous ?

Des objets et documents qui racontent votre histoire migratoire – ou celle de votre famille :

- Arrivée au Luxembourg (voyage, démarches, défis)
- Intégration (logement, éducation, langues)
- Vie professionnelle (tous secteurs, entreprises, réussites, difficultés)
- Identité et culture (vie communautaire, traditions, famille, religion, sport, musique, liens avec le pays d’origine, cuisine)

Comment participer ?

Écrivez-nous à collections@2musees.vdl.lu ou appelez le +352 4796-4562.

PT

Migratioun an der Stad
A história de uma cidade em movimento

A exposição no Lëtzebuerg City Museum, em 2027, explorará a migração como uma componente essencial e duradoura da história da capital do Grão-Ducado. Longe de ser um fenómeno recente, a migração moldou a cidade ao longo dos séculos. A partir de objetos, documentos e testemunhos, a exposição destacará a diversidade dos percursos migratórios.

Contamos a sua história! Confie os seus objetos de migração ao nosso museu

No âmbito dos preparativos da exposição, o Lëtzebuerg City Museum lança um grande apelo à recolha de objetos e documentos relacionados com a migração e a vida multicultural na capital.

Quem pode participar?

Todas as pessoas que tenham uma história para contar!

- Particulares, famílias, empresas, restaurantes e cafés, associações ligadas à imigração ou a culturas estrangeiras, que vivem ou trabalham na cidade de Luxemburgo.
- Veio como estudante, expatriado/a, refugiado/a, trabalhador/a ou por razões familiares? Quer tenha chegado ontem ou há várias décadas – ou seja descendente de imigrantes – a sua memória conta!
O que procuramos?

Objetos e documentos que contem a sua história migratória – ou a da sua família:

- Chegada ao Luxemburgo (viagem, procedimentos, desafios)
- Integração (habitação, educação, línguas)
- Vida profissional (todos os setores, empresas, sucessos, dificuldades)
- Identidade e cultura (vida comunitária, tradições, família, religião, desporto, música, ligações ao país de origem, culinária)

Como participar?
Escreva-nos para collections@2musees.vdl.lu ou ligue para +352 4796-4562.